New domestic abuse powers ‘better reflect experience of victims’